こんにちわ!

平紀子です。

 

※こちらは2017年8月8日に掲載した記事を加筆修正したものです。

 

やっとの思いで留学手続きを済ませ、イギリスへ向け出発した私。準備編はこちら。^^

 

2001年4月4日

イギリスヒースロー空港に降り立った!

 

といえばかっこいいけれど。。。

 

 

英語はできないわ、

一人で海外初めてだわ、

 

本当に心細い初めてのお使い状態の私だった。

 

 

そんな私を空港で迎えてくれたのが、

鹿児島でお会いしていたドクターとそのご家族だった!

 

もうただ

空港のゲートを出るだけで

こんなに心細いものか!

と思うほど心細かった私に

 

ご家族は神様たちの集団に見えた。

 

 

そのドクター家族に二晩ほど泊めてもらい、

しかもホストファミリーの家まで、

何にもわかってない私を車で送ってくれた!!

 

本当にここでも感謝にしても

し足りない思いだった。

 

 

その全てを一人でする!。。。

考えただけでも恐ろしかった。。。

 

 

そして学校が斡旋してくれたホストファミリーと

結果的に、6ヶ月以上暮らすことになる。

 

私のホストファミリー、

 

お父さん(HF)はレバノンからの移民でイスラム教の人。

お母さん(HM)はイギリスのマン島出身の人。

3歳の女の子とメキシコ人のナニー。

(住み込みで子供の世話をする人)

そして私、という構成だった。

 

 

何と言っても。。。。

英語ほぼゼロな私!

 

すでに最初から大変なことになるのです!

 

 

 

 

まず私のお部屋に案内されて説明をHMから受ける私。

 

その部屋にはシングルベッドが2つあり、

 

私の解釈;

どちらのベッドで寝てもいいわよ。

シーツは2週間おきに交換して洗うからね。

 

HMが伝えたかったこと; 

シーツは自分で洗ってね

洗うときは違う方のベッドで寝てね。

2週間に1度お掃除の人が来るからね。

 

 

そう!

私の英語の解釈ってそんなものだった。

 

伝えてもらうのに10分もかかり

身振り手振りを使ってHMは教えてくれた。

 

しかも!!

 

10分も時間を要してくれたのに、

大筋のことすら理解出来ない私。。。。💧

 

なぜそれがわかったかというと、

1ヶ月シーツが洗われことなかったし、

ある日お部屋が掃除されてた。

 

そして2週間経ってもシーツを洗ってくれないことを聞きたくても、

聞けるほど英語能力がなかった私。。。

 

しかも日本人特有の!

 

聞いたら気を悪くするんじゃないかしら。。。

のマインドも大きく、

とってもHMに聞くことなんかできなかった。

 

海外では聞かないと、

それでいいと思われます。

 

聞くことも何も気を悪くすることもなく、

むしろ聞いてもらった方が

こちらが何を望んでるかわかるので、

相手側は助かるのです。

 

それを私の生徒さんたちには、

自分の失敗談としても伝えています。

 

 

自分で朝食の用意をし、

ランチは自分で買い物し、冷蔵庫に入れておき

サンドイッチなど作って学校に持って行ってました。

 

そして夕飯が。。。

これまた大変だったのだ。。。

 

会話できるほどの英語力がない!!

 

そのため、

本当にシーーーーンとした夕食だった。。。。

 

 

ナニーのメキシコ人の女の子も

静かな人だったし。

まだ娘さんも1歳ちょっとくらいで

喋ることはできず、本当に苦痛だった。。。

 

いつも一人で気楽に食べたいなあ。。。なんて思うほどだった。

 

 

そんな感じだったけど、

少しでも会話しようと食事を手伝ってみたりしてた。

 

私のファミリーの家はHMがお勤めで、

HFは自営業をしていたので、

HFが夕食を作ってくれてた。

 

ちょっと日本人の私にはかなりの

カルチャーショックだった!!

 

お父さんが夕食担当。。。ワーオ!って感じでした。

 

そして彼の英語はアラビア語訛り。

私のは日本語訛りだけど。。。。

 

忘れられないのは、HFがドア(door)と言うのを、

何度聞いてもドール(doll)にしか聞こえない私。。。

 

RとLの発音が全く区別がつかず、

HFに限らず今も苦戦しております。。。ははは。

 

そんな感じでしたが、

なんとか暮らせるものでHFとの生活が数週間ほど経った頃

 

 

出来事は勃発した!!

 

 

次回に続く。。。。

 

 

福岡開催!
「カナダ大人留学&親子留学交流会」
日時;3月28日(土)16:00~18:00
場所;福岡市内、新築カナディアンモデルハウス